Powershell: adding an element from an array to another array